1.Structure, Conclusion of the Contract and Entry into Force
1.1.These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as the GTC) govern the conclusion, amendment and termination of the contracts between Senteca EOOD, a company incorporated and existing under the laws of the Republic of Bulgaria, with UIC 205576169 and registered address at 3A Nikolay Haytov Str., Sofia (hereinafter referred to as “Senteca”), and the client of the software products and services provided by Senteca (hereinafter referred to as the “Client”).
1.2.Upon conclusion of the Individual Agreement, with the minimum mandatory content set out below and in accordance with the conclusion procedure set out below, between the Client and Senteca, the Client also accepts in full these GTC, as well as the Annexes to these GTC, namely the Service Level Agreement and the Data Processing Agreement.
1.3.The Client signs the Individual Agreement and sends it to Senteca in electronic form from its official contact email address specified in the Individual Agreement.
1.4.The Individual Agreement is deemed concluded from the moment Senteca returns it, signed on behalf of Senteca, in electronic form from its following official contact email address, [email protected], to the official contact email address of the Client.
1.5.Separately from these GTC and from the Individual Agreement, the parties may also conclude a Work Order Agreement for the development by Senteca of additional and/or custom functionalities of the Senteca Products, the mandatory elements of which are described in detail in Article 7 below. The Work Order Agreement is concluded in accordance with the procedure described in Clauses 1.3 to 1.4 above, and, as from the moment of its conclusion, these GTC also automatically apply to the relations between the Parties, including in the case where the Work Order Agreement is concluded before an Individual Agreement has been concluded between the Parties.
1.6.In the event of a conflict between these GTC and an Individual Agreement or a Work Order Agreement concluded between Senteca and the Client, the Agreements shall prevail.
1.7.All amendments to these GTC, as well as to any of their Annexes, become legally binding on the Client from the day following the day of their publication on Senteca's corporate website.
2.Definitions
2.1.“Senteca Products” (hereinafter also referred to as the “Products”) means software products consisting of computer programs with source code in human-readable form, as well as the graphic design and user interface of those computer programs, with the functionalities and purpose described in detail in the relevant section of Senteca's corporate website and/or in the Individual Agreement (Product Description).
2.2.“Individual Agreement” means a document provided by Senteca to the Client in an appropriate form, which is to be completed by the Client and sent to Senteca in accordance with Article 1 of these GTC.
Depending on the case, the Individual Agreement shall contain:
- Identification of the Client:
- For natural persons: full name, registered address, national identity document number;
- For legal entities: full company name, registered address, national company registration number, full name of the person duly authorised to represent the company under the applicable national legislation and an indication of the capacity in which that person acts as representative;
- Official email addresses of both parties. For the avoidance of doubt, all notices sent to the specified email addresses shall be deemed valid and binding statements for legal purposes with respect to the performance, interpretation and termination of the contract between Senteca and the Client.
- Identification of the Senteca Products to which the Individual Agreement relates, with a link to the relevant Product Description, as well as (where applicable) arrangements regarding the updates which the Client is entitled to receive during the Subscription Term;
- Names and contact details of the Client's administrators who will be entitled to administer the Senteca Products;
- Subscription term, domain(s) associated with the Client's use of the Senteca Products, or other parameters defining the scope of use;
- Subscription Term;
- The amount or rate to be charged to the Client, the invoicing terms, the applicable currency and the form of payment.
- Implementation package, by number and duration of the implementation meetings and training sessions, unless this has been agreed in a separate Work Order Agreement.
Individual Agreements may also include other provisions relating to the rights of use of the Senteca Products.
2.3.“Confidential Information” means: any information of a party that is disclosed in writing or orally and is designated as Confidential at the time of disclosure (and, in the case of oral disclosures, summarised in writing within thirty (30) days of the initial disclosure and provided to the receiving party), or which, by the nature of the information, the receiving party would clearly understand to be confidential information of the disclosing party; and the specific terms of these GTC, any Individual Agreement and any amendment and annex thereto, between the parties. Confidential Information does not include any information that: (i) is or becomes generally known to the public without fault or breach of these GTC on the part of the receiving party; (ii) was lawfully in the possession of the receiving party at the time of disclosure without restriction on use or disclosure; (iii) is independently developed by the receiving party without use of the disclosing party's confidential information; or (iv) was or is lawfully obtained by the receiving party from a third party that was not bound by a confidentiality obligation and without restriction on use or disclosure.
2.4.“Documentation” means Senteca's product documentation relating to the operation and use of the Senteca Products, including technical program or interface documentation, user manuals and operating instructions, updated from time to time at Senteca's initiative.
2.5.“Professional Services” means any services provided by Senteca, such as the creation of additional software developments of the Products, training and implementation services. All such Professional Services shall be specified in the Work Order Agreement.
2.6.“Subscription Term” means the period of permitted use of the Senteca Products, as specified in the Individual Agreement.
3.Grant of Rights of Use and Support
3.1.Software Licence. Under these GTC, Senteca grants the Client remote cloud access to the Senteca Products and grants the Client a non-exclusive and non-transferable right to use the Senteca Products for the duration of the Subscription Term, as specified in the relevant Individual Agreement, for the Client's purposes and needs and in accordance with the Documentation. The Client shall not use or otherwise access the Senteca Products in a manner that exceeds the use permitted to the Client as set out in these GTC and in the relevant Individual Agreement.
3.2.Product Support Service. Alongside the grant of the Software Licence, Senteca undertakes towards the Client to provide support for the Products, which means taking all necessary technical actions to ensure the availability of the Products at the minimum levels guaranteed by the Service Level Agreement, as well as the development and deployment in the Products of improvements and updates aimed at improving and/or optimising the functionalities of the Products.
3.3.Restrictions. The Client shall not (and shall not permit any third party to) do any of the following with respect to the Senteca Products: (i) use the Senteca Products with external programs in a manner that intentionally circumvents the contractual restrictions on use; (ii) license, sublicense, sell, resell, rent, lease, transfer, distribute, make available for shared use or otherwise make any part of the Senteca Products available for access by third parties, unless expressly provided otherwise in the Individual Agreement; (iii) access the Senteca Products for the purpose of developing or operating products or services intended to be offered to third parties in competition with the Senteca Products; (iv) disassemble, decompile or reverse engineer the Products; (v) copy, create derivative works based on them or otherwise modify them; (vi) remove or alter copyright or other proprietary rights notices in the Products; (vii) use the Products to reproduce, distribute, display, transmit or use material protected by copyright or any other intellectual property right (including rights of publicity or privacy) without first obtaining the permission of the owner; (viii) use them to create, use, send, store or execute viruses or other harmful computer code, files, scripts, agents or other programs, or otherwise engage in malicious activity or compromise their security, integrity or operation; or (ix) access or disable data, software or networks of Senteca or third parties. Before the Client undertakes any of the above actions which it believes it is entitled to take, the Client shall give Senteca thirty (30) days' prior written notice and provide reasonably requested information to allow Senteca to assess the Client's request and, at Senteca's sole discretion, to offer alternatives that reduce the adverse effects on Senteca's intellectual property and other rights.
3.4.For the avoidance of any doubt, all costs incurred, whether by Senteca or by the Client, in connection with the hosting of the Products, website and application acceleration and protection services and/or the integration, for whatever reason, of third-party software into the Products, and marketing services, shall be borne by the Client.
4.Verification of Use
Senteca may remotely review the use of the Senteca Products by the Client and, upon written request from Senteca, the Client shall provide all reasonable assistance to verify the Client's compliance with these GTC. If Senteca determines that the Client has exceeded its permitted use of the Senteca Products, Senteca shall notify the Client and, within thirty (30) days thereafter, the Client shall either: (i) disable any unauthorised use, or (ii) purchase additional subscriptions corresponding to the Client's actual use. If the Client fails to restore compliance within that thirty (30) day period or fails to make payment as provided in the Individual Agreement, Senteca may suspend the use of the Senteca Products by the Client or unilaterally terminate the contractual relationship for good cause in accordance with Article 10 (Term and Termination), in addition to any other rights or remedies Senteca may have.
5.Intellectual Property
5.1.SENTECA'S PROPERTY. All intellectual property rights in the Senteca Products, save for the exceptions expressly specified in the Work Order Agreements, are the exclusive intellectual property of Senteca. The Work Order Agreements may provide that the intellectual property right in software products and elements of computer programs created by Senteca on the Client's commission arises directly for the Client within the meaning of Article 42, paragraph 1 of the Copyright and Related Rights Act.
5.2.CLIENT'S PROPERTY. Under these GTC, the Client grants Senteca, for the entire Subscription Term, the non-exclusive right to use all of its intellectual property objects, including but not limited to computer programs, works of design, texts and databases, the use of which is necessary for Senteca in order to provide the Senteca Products to the Client and/or to produce additional and/or custom elements of the Senteca Products.
5.3.FEEDBACK. Senteca encourages the Client to provide suggestions, ideas, recommendations or other feedback regarding improvements to the Products of Senteca. To the extent the Client provides such feedback, the Client grants Senteca a royalty-free, transferable, non-exclusive, irrevocable, perpetual right to create, use, offer for sale and make all other lawful uses of the feedback, including by incorporating such feedback into the Senteca Products.
6.Warranties
LIMITED WARRANTY FOR THE SENTECA PRODUCTS. Senteca warrants that, during the Subscription Term, the Products will conform to the Product Description. To make a claim under this warranty pursuant to this Article, the Client must (1) refer to this Article; and (2) submit a support request for the resolution of the non-conformity with the Product Description. If the non-conformity persists for more than thirty (30) days after written notice of a claim under this Article, the Client may terminate the Individual Agreement and submit to Senteca a request for a refund of any prepaid subscription fees covering the remainder of the Subscription Term. Notwithstanding the foregoing, this warranty does not apply to any non-conformity resulting from a modification of, or defect in, the Senteca Products that was made or caused by a person other than Senteca or a person acting on Senteca's instructions.
7.Rules Applicable to Work Order Agreements
7.1.Where, in connection with the implementation and use of the Senteca Products, the Client wishes, in addition to a software licence for the Products, to obtain an additional software product, including by way of example but not limited to: the development of specific software code, including user interface, plug-ins, custom functionalities and integration links with third-party information systems (hereinafter referred to as the Additional Product), the Parties shall conclude a Work Order Agreement with the following minimum content:
7.1.1.Order Specification containing a description of the name of the Additional Product and its functionalities; where necessary, the Specification shall also include links to technical data and functionalities or other requirements of the Client, and upon their inclusion such data become an integral and legally binding part of the Agreement between the Parties;
7.1.2.Time limits for the performance of the Specification, including, as a minimum, the time limits for the software development of the Additional Product, for its testing and for its acceptance by the Client.
7.1.3.Positions of Senteca's employees and subcontractors who will provide the Professional Services under the Specification and the hourly rates at which they provide them.
7.1.4.Remuneration for the performance of the Specification, determined in accordance with the terms of Clause 7.2 of these GTC.
7.1.5.Identification, by name and contact details, of the Project Managers of each of the Parties, who shall be the only persons entitled to make legally binding statements to the other party to the Agreement.
7.1.6.Existence or absence of exclusive intellectual property rights of the Client in the Additional Developments.
7.1.7.Other terms applicable to the specific arrangement between Senteca and the Client.
7.2.The Parties shall agree the remuneration due for the Professional Services, calculated in person-hours, in accordance with the hourly rates of Senteca's employees and subcontractors specified in the Agreement.
7.3.The Parties may also agree the remuneration as a lump sum, payable at once or in instalments.
7.4.Depending on the specifics of the project, the Parties may also agree an upper limit on the remuneration to be calculated on the basis of person-hours, with the express stipulation that person-hours exceeding the upper limit shall be borne by Senteca.
7.5.If, in the course of the performance of the Professional Services, it emerges, as a result of information which for any reason could not have been available to Senteca at the time of conclusion of the Agreement, that the full realisation of the Specification would require person-hours exceeding by more than 10 % those agreed in the Work Order Agreement, Senteca shall notify the Client and offer to conclude an Annex to the Work Order Agreement reflecting the new time limits for performance and the corresponding remuneration. If the Client refuses to conclude the Annex so offered, Senteca is entitled to unilaterally terminate the Work Order Agreement at the moment it completes the part of the Specification for which it has received remuneration.
7.6.With regard to the remuneration, Senteca and the Client may agree an advance payment of all or part of the remuneration. The advance payment shall be deducted from the last payment due under the Agreement. Where, after recalculation of the remuneration on the basis of the Professional Services actually provided in person-hours, it emerges that the advance payment exceeds the amount of the remuneration due, Senteca shall refund the difference due to the Client upon termination of the Agreement, irrespective of the grounds for termination.
7.7.In providing the Professional Services, Senteca's personnel and subcontractors are not in a relationship of hierarchical subordination to the Client or to its employees and subcontractors.
7.8.The Client undertakes to provide all necessary technical, informational and logistical cooperation for the performance of the Specification; where such cooperation has been requested in a timely manner and has not been provided, Senteca is entitled:
- to unilaterally terminate the Work Order Agreement;
- to issue a statement to the Client that the time limits for the performance of the Specification are extended by the period during which the Client failed to provide cooperation, which statement has the effect of a unilateral amendment of the Agreement with regard to the time limits for performance.
7.9.Senteca undertakes to configure a test environment for the Additional Product in which Senteca shall carry out end-to-end tests. After the successful completion of the tests by Senteca, and where testing of the Additional Products by the Client is not required, the parties shall certify the acceptance of the Additional Products by exchanging written statements.
7.10.Where it is necessary for the operation of the Additional Products and their integration with the Senteca Products to also be verified by the Client, upon completion of the Specification Senteca shall notify the Client accordingly and inform the Client of an appropriate period for such tests (if no such period has been expressly specified in the Work Order Agreement). After the successful completion of the tests by the Client, and provided there are no remarks regarding the quality of the Additional Products, the parties shall certify the acceptance of the Additional Products by exchanging written statements.
7.11.In the event of delay by the Client in carrying out the tests under the preceding Clause 7.10, Senteca undertakes to grant in writing an additional reasonable period (of no less than 3 business days) for testing and acceptance of the completed Specification. If the Client does not proceed with testing within that period either, the Professional Services under the Specification shall be deemed accepted without objection by the Client.
7.12.Within the period under Clause 7.10, the Client is entitled to request information and clarifications regarding the Additional Products, as well as to make remarks regarding the quality of their performance where it deviates from the Order Specification under Clause 7.1.1, indicating the specific element of the Specification in respect of which the deviation exists and the Category of defect in accordance with Clause 7.13 below.
7.13.Unless otherwise provided, all possible defects in the performance of the Specification shall be assigned to one of the following four categories:
- Category 1: Key functions of the Additional Products are materially restricted;
- Category 2: The key functions of the Additional Products operate normally, but other functions have material defects which substantially reduce the functionality of the finished product as a whole.
- Category 3: Other functions of the product have deficiencies which do not substantially reduce the functionality of the finished product.
- Category 4: Deficiencies affecting other characteristics of the performance which do not reduce the functionality of the product.
7.14.In the event of remarks regarding quality falling within any of the categories under Clause 7.13, Senteca shall, within 48 (forty-eight) hours of the report, notify the Client of the time limit for their remedy and commence remedying them.
7.15.After the successful remedy of the defects in the Additional Products, the Parties shall certify their acceptance by exchanging written statements, except in the cases described in Clause 7.16 below.
7.16.Separately from the above provisions, where it can be established from valid technical data that a given Additional Product, or an element thereof, or a development of an additional functionality thereof, has reached the Client's production environment, as a result of which it can be used in accordance with its functionalities, that Additional Product, or element thereof, or development of an additional functionality thereof, shall be deemed duly accepted without objection by the Client, without this fact needing to be certified by express declarations of intent of the parties.
7.17.Intellectual property right in the Additional Product. Upon conclusion of the Work Order Agreement, Senteca grants the Client the right to use the Additional Products for the period during which the Client is entitled to use the Senteca Products under the Individual Agreement. Unless otherwise agreed in the Work Order Agreement, Senteca retains the non-exclusive right to use the Additional Products in all manners permitted by the applicable legislation.
8.Confidential Information
8.1.CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS. The party receiving Confidential Information: (i) shall at all times protect it from unauthorised disclosure with the same degree of care with which it protects its own confidential information, and in no event with less than reasonable care; and (ii) shall not use it except to the extent necessary to exercise rights or perform obligations under these GTC. Each party shall limit the disclosure of the other party's Confidential Information to only those of its employees and contractors who need access to such Confidential Information in order to exercise the rights and obligations of a party under these GTC, provided that all such employees and contractors are bound by binding restrictions on disclosure and use that are at least as stringent as those set out herein. The obligations of each party set out in this Article 6 remain in force during the Subscription Term and for three (3) years after the termination of the contractual relationship between the Parties. The receiving party shall, at the request of the disclosing party or upon termination of the contractual relationship between the Parties, return all documents and other data carriers containing Confidential Information or, at the disclosing party's option, certify their destruction.
8.2.COMPELLED DISCLOSURE. A party may disclose Confidential Information of the disclosing party to a court or public authority pursuant to a valid order issued by a judicial or administrative authority, provided that the receiving party: (a) promptly notifies the disclosing party of such requirement as early as possible, to the extent prior notice is lawful; and (b) provides reasonable assistance to the disclosing party in any lawful efforts by the disclosing party to oppose or limit the disclosure of such Confidential Information.
9.Limitations of Liability
9.1.Senteca's liability for damages caused to the Client in and in connection with the performance and termination of the Individual Agreement and/or the Work Order Agreement is limited to the total amount of the payments made by the Client to Senteca during the preceding 12 (twelve) months of the Subscription Term or made by the Client under the Work Order Agreement, whichever of the two amounts is greater.
9.2.In accordance with the applicable legislation, these GTC do not exclude Senteca's liability for damages caused to the Client in cases of gross negligence and wilful misconduct.
10.Term and Termination
10.1.The Individual Agreement may be terminated at any time by mutual consent of the Parties expressed in writing. Either party may terminate the Individual Agreement by written notice given within the last 30 (thirty) days of any Subscription Term. Senteca is entitled to terminate the Individual Agreement with immediate effect in the event of a delay by the Client of more than 30 (thirty) days in making a payment due to Senteca.
10.2.The Work Order Agreement for the development of additional and/or custom elements of the Senteca Products may be terminated at any time by mutual consent of the Parties expressed in writing and, in the absence thereof, by the full and exact performance of the Parties' obligations thereunder. Senteca is entitled at any time to unilaterally terminate the Work Order Agreement in the event of a delay by the Client in making a payment due under the agreement, or in the event of a delay in a payment due under an Individual Agreement concluded between the parties, as well as in the event of a delay of more than 3 (three) business days in the provision by the Client of any information materially necessary for Senteca to perform any of the elements of the order under the agreement. Separately from the preceding provisions, Senteca is entitled at any time to unilaterally terminate the Work Order Agreement on its own initiative, provided that it refunds to the Client all amounts received from the Client under the Work Order Agreement, in which case the Client shall have no claim for damages arising as a result of such termination.
10.3.EXPIRY OF THE SUBSCRIPTION TERM AND AUTOMATIC RENEWAL. Upon expiry of the Subscription Term, the Individual Agreement is automatically extended for a subsequent Subscription Term equal to the previous one, unless either party gives the other written notice of termination at least 30 (thirty) days before the expiry of the relevant Subscription Term. In the event of such renewal, and each time such renewal takes place, the subscription fees automatically increase by 2.5% (two point five per cent).
10.4.EFFECT OF TERMINATION OF THE INDIVIDUAL AGREEMENT. Upon termination of the Individual Agreement for any reason, the Client shall cease using, and Senteca shall cease providing, the Senteca Products, and all rights granted to the Client as a result of the contractual relationship shall terminate. Within thirty (30) days after the effective date of termination of the Individual Agreement by Senteca due to a breach by the Client, the Client shall pay all remaining amounts for the Subscription Term, irrespective of the payment terms specified in the Individual Agreement.
11.General Provisions
11.1.ASSIGNMENT. Neither party may assign its rights or obligations arising from the contractual relationship between them, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of the other party.
11.2.NOTICES. All declarations of intent in connection with the performance, interpretation and termination of the contracts between Senteca and the Client shall be deemed validly served in writing where they are sent from and to the official electronic communication addresses of the parties specified in the Individual Agreement and/or the Work Order Agreement, whichever of the two was concluded earlier.
11.3.GOVERNING LAW. These GTC, as well as the contracts between Senteca and the Client, are governed by the law of the Republic of Bulgaria and of the European Union, and in the event of a dispute arising from the contractual relationship, the competent court in the city of Sofia shall have jurisdiction to resolve it.